FAG
FAG[ファグ]の意味
主な意味
１，同性愛者
FAGは“faggot”の省略形で、アメリカでは「（男性に用いる）同性愛者」という意味です。それが転じて「女々しい男」という意味でも使われます。
侮辱的・差別的な用語ですので基本的に使うのは避けましょう。男性の同性愛者は、“gay”と表すのが一般的です。「gay」は同様に同性愛者という意味ですが、元々「楽しそうな」「陽気な」という意味がニュアンスに入っています。
２，くたくたにする
FAGは「（自）一生懸命にする、（他）くたくたにさせる」という意味で使われることもあります。
３，タバコ
イギリスでは「タバコ」という意味で使われます。アメリカとイギリスの意味の違いに注意しましょう。
主な例文
「なんて大変なことなんだ！」
「これは大変すぎる」
「タバコを1本もらえるかしら？」「はいどうぞ。」
FAGの英英辞典
Fag (Fäg) n. 1. An extremely annoying, inconsiderate person; could be loud, rude, or of offensive nature.by Magnus121/urban dictionary
A British term for cigarettes.
1: Has he been smoking fags?
2: Lol “fags”
1: It’s a British term for cigarettes.
2: You’re a British term for cigarettes.by Mister Eye-No-Awl/urban dictionary
※他の英英はUrbanDictionaryをcheck!
参考文献
◼︎辞書・書籍
アクシスジーニアス英和辞典 (日本語) [見る]
映画を英語で楽しむための会話表現とスラング [見る]
知らないと危険な英語表現 [見る]
◼︎ウェブサイト
Urban dictionary
Urban Dictionary（アーバン ディクショナリー）は、俗語や慣用句のクラウドソーシングオンライン辞書サイトです。
各定義はボランティアによる賛否投票数に基づき”Publish”または”Don’t Publish”が決定され、語の定義（literal definition）と、解説（description）が英語によりなされます。また、１語について複数の定義／説明的解説があるものがあります。
コメント