「(シリーズを)一気見する」は英語で何と言う?

「一気見する」|英会話・SNS用語

SLANG英会話

一気に見る

binge-watch[ビンジウォッチ]


主な活用法

ドラマやアニメ、youtubeなどを「一気見する」は、英語で”binge-watch [ビンジウォッチ]“と表現できます。

「昨日〇〇を全部一気見した」と言いたい場合は”I binge-watched the entire 〇〇 last night.“と表現できます。

“binge”って?

“binge”はもともと「どんちゃん騒ぎをする」という意味で、そこから転じて「度を越してやりすぎること」を意味するようになりました。bingeの解説

主な例文

“I binge-watched the entire 〇〇 first season in holiday”

「休暇に〇〇の1期を全部イッキ見した」

“I’m binge-watching Music clips by 〇〇 on Youtube.”

「今〇〇のMVをyoutubeで一気見してる」

“I finally binge ate snacks”

「ついにお菓子をドカ食いしてしまった」

binge-watch / binge-eatってどんな意味?|ネット・スラング・SNS用語
binge-watch / binge-eatは、それぞれ「一気見する」/「暴食する」という意味です。“binge”はもともと「どんちゃん騒ぎをする」という意味で、そこから転じて「度を越してやりすぎること」を意味するようになりました。なお、この単語には様々な活用法があります。
スポンサーリンク
bingeの英英|urban dictionaryより

bingeの英英辞典

The term binge means that you excessively do something.by reallynotahoe/urbandictionary


A period of time that you do alot of drugs in and/or drink a lot of booze. Must be more than 1 day.by Diego/urbandictionary

他の英英はUrbanDictionaryをcheck!

bingeの参考文献

参考文献

◼︎辞書・書籍

アクシスジーニアス英和辞典 (日本語) [見る]
映画を英語で楽しむための会話表現とスラング [見る]
知らないと危険な英語表現 [見る]

◼︎NHK

ボキャブライダー[見る]

◼︎ウェブサイト

Urban Dictionary

Urban dictionary

Urban Dictionary(アーバン ディクショナリー)は、俗語や慣用句のクラウドソーシングオンライン辞書サイトです。

各定義はボランティアによる賛否投票数に基づき”Publish”または”Don’t Publish”が決定され、語の定義(literal definition)と、解説(description)が英語によりなされます。また、1語について複数の定義/説明的解説があるものがあります。

タイトルとURLをコピーしました