「ひどい二日酔いで頭痛がする」は英語で何と言う？

英会話

2021.02.26 2021.01.20

「ひどい二日酔いで頭痛がする」｜スラング・SNS用語

SLUNG 英会話

credit:Bell@sidneybelljr

▶SNSで例文をCHECK

二日酔いだ

have a hangover［二日酔いだ］

主な用法

二日酔いは、”have a hangover [ハブアハングオーバー]“といいます。

「ひどい二日酔いで頭痛がする」と言いたい場合は”I have a terrible hangover with a headache“と表現できます。

主な例文

“I have a slight hangover this morning!”

「今朝はちょっと二日酔いで…」

“I went out drinking last night and now I am hungover.”

「昨日飲みにいって今日は二日酔いなんだ」

FAGって英語はなんの略？｜ネット・スラング・SNS用語

FAGは大きく分けて３つの意味があります。使われる国やシチュエーションによってどんな意味で使われているのか判断する必要があります。

b-dayの英英｜urban dictionaryより

hangoverの英英辞典

Nausea and headaches often caused by way too much fucking alcohol. Can be identified by the ashtray in ones mouth,the vomit on last nights clothes,the want to never drink or eat again,the great dislike of sunlight, the undesirealbe urge to apologise to all the people you spent the night with, the stranger in your bed and need for a glass of water and many many asprin.
“Where did we go,what did we do, who did we do it with and what did we have done to us?”
“Christ my head hurts I’ve got a proper bad hangover“
“I’m never drinking again”by Lady Remo/urbandictionary

※他の英英はUrbanDictionaryをcheck!

b-dayの参考文献

参考文献

◼︎辞書・書籍

アクシスジーニアス英和辞典 (日本語) [見る]
映画を英語で楽しむための会話表現とスラング [見る]
知らないと危険な英語表現 [見る]

◼︎ウェブサイト

Urban Dictionary

Urban dictionary

Urban Dictionary（アーバンディクショナリー）は、俗語や慣用句のクラウドソーシングオンライン辞書サイトです。

各定義はボランティアによる賛否投票数に基づき”Publish”または”Don’t Publish”が決定され、語の定義（literal definition）と、解説（description）が英語によりなされます。また、１語について複数の定義／説明的解説があるものがあります。